Je m’agenouillai à côté du mort.


À cet instant précis, notre vieille horloge se mit à sonner. Ce fracas inattendu nous fit une peur affreuse. […]


J’explorai les poches, l’une après l’autre. […] Surmontant une vive répugnance, j’arrachai le col de la chemise du cadavre, et la clef nous apparut, enfilée à un bout de corde goudronnée, que je tranchai à l’aide de son propre couteau. Ce succès nous remplit d’espoir.



Je à côté du mort.


À cet instant précis, notre vieille horloge s' à sonner. Ce fracas inattendu nous une peur affreuse. […]


J’ les poches, l’une après l’autre. […] Surmontant une vive répugnance, j’ le col de la chemise du cadavre, et la clef nous , enfilée à un bout de corde goudronnée, que j' à l’aide de son propre couteau. Ce succès nous d’espoir.



R.L Stevenson, L’Île au trésor, chapitre IV « Le Coffre de mer ». D’après l’adaptation de A. Laurie.